Richard Carpenter : Kaksnoukka ja Porkkana

Kaksnoukka on velho, mutta vähän taitamaton: vaikka hän kuinka yrittää, taíat eivät tahdo onnistua. Paitsi sinä päivänä, jolloin normannisotilaat hyökkäävät ja yrittävät vangita hänet. Epätoivoissaan Kaksnoukka yrittää pakotaikaansa, ja sepäs onnistuukin, mutta väärällä tavalla. Kaksnoukka lentää halki ajan eikä välimatkan ja päätyy yhdeksänsadan vuoden päähän Häideinkylä-ihmiselle kalkkunatilalle. Kaikki mitä hän siellä näkee ja kokee, on pelkkää noituutta: autot, puhelimet, sähkö ja muut nykajan vekottimet. Onneksi Kaksnoukka ensimmäiseksi törmää Porkkanaan, kalkkunafarmarin punatukkaiseen pojanvesseliin. Mutta mihin kommelluksiin Porkkana joutuukaan, kun hän yrittää opastaa outoa ystävänsä hämmentävässä nykayaassa ja kätkeä häntä maailman katseilta!