Riikka Juvonen : Tuhannen ja yhden yön tarinoita

Takakansi

Siispä Šehrezad alkoi kertoa...

Tuhannen ja yhden yön tarinoita on luettu lumoutuneina sukupolvien ajan. Saduissa lapsiin ja aikuisiin vetoavat taikuus ja mystiikka, kulta ja jalokivet, lentävät hevoset, henkielennot, elämänviisaudet ja ihmisluonteen ikuiset mysteerit. Tätä kirjaa varten Riikka Juvonen on uudelleen kertonut ja kuvittanut kokoelman satuja alkuperäistä henkeä ja sisältöä kunnioittaen. Samalla sadut ovat saaneet uuden kuvallisen tulkinnan, joka on aidon itämaisen rikasta ja värikästä. Tuhannen ja yhden yön tarinoissa kaukaiset satamat ja basaarikujat kuhisevat elämää ja ihmeitä joiden veroisia ei löydy mistään muualta.

Esittely

Kuvittanut ja kertonut Riikka Juvonen
Esipuhe Maila-Katriina Järvinen

"Siispä Sehrezad alkoi kertoa..." Tuhannen ja yhden yön sadut ovat lumonneet sukupolvet toisensa jälkeen. Tarinoissa vetoavat taikuus ja mystiikka, kulta ja jalokivet, lentävät matot ja taikahevoset mutta myös elämänviisaudet ja ihmisluonteen ikuiset mysteerit. Henkiolennot puuttuvat prinssien, kuninkaiden, kauppiaiden ja kerjäläisten kohtaloihin, kaukaiset satamat ja basaarikujat kuhisevat elämää.

Kuvataiteilija ja kirjailija Riikka Juvonen kertoo ja kuvittaa nyt ilmestyvän laitoksen, johon kuuluu parikymmentä lyhennettyä ja muokattua satua, alkuperäistä muotoa tai henkeä rikkomatta. Samalla sadut saavat uuden kuvallisen tulkinnan, joka on itämaisen rikasta ja värikästä.

Tuhannen ja yhden yön satujen alkulähteenä pidetään nykyään Intiaa, joista tarinat tekivät matkan persialaisen kulttuurin kautta Egyptiin. 1300-1400-luvulla tarinat koottiin kokoelmaksi, joka tuli Euroopassa laajemmin tunnetuksi 1700-luvulla. Ali Baban ja Aladdinin seikkailut ovat sen jälkeen olleet monen länsimaisen lapsen ensimmäinen kosketus islamilaiseen kulttuuriin. Nykypäivän lukijalle ne ovat ehkä antoisampia, läheisempiä ja ymmärrettävämpiä kuin koskaan aikaisemmin.