Robert Penn Warren : Kaikki kuninkaan miehet

Kaikki kuninkaan miehet on kuvaus mahtavasta miehestä, hänen nousustaan ja tuhostaan, ja ihmisistä hänen ympärillään. Jännittävän juonen varaan rakentuu hämmästyttävän rehevä ja sykädyttävä romaanisinfonia, jossa on kaikkea mitä suurelta taideteokselta voi vaatia: voimakkaasti kuvattuja henkilöhahmoja, dramaattisia tapahtumia, huumoria, vuolasta kerrontaa, heleää, tiheämerkityksistä lyyrisyyttä ja meitä kaikkia koskettavia ongelmia, joihin se paneutuu syvällisesti ja mukaansatempaavasti.

Robert Penn Warrenilla on sormen elämän valtimoilla; sen sykkeen hän kykenee tavoittamaan proosaksi, joka on virtuoosimaisen oivaltavaa, herkuttellen luettavaa.

Robert Penn Warrenin maineikas pääteos ilmestyi jo vuonna 1946 ja sai Pulitzerin palkinnon seuraavana vuonna. Tietämättömän onni myös suomalaiset lukijat ovat saaneet odottaa sitä näin kauan. Mutta nyt se on suomeksi, Juhani Koskisen loistokkaana käännöksenä.