Robert Van Gulik : Temppelin aave

Villi, rämettynyt puutarha ympäröi Purppurapilven hylättyä temppeliä. Kerrotaan, että siellä ennen pidettiin hurjia, salaisia menoja; nyt siellä lymyävät roistot ja irtolaiset. Tuomari Dee ja hänen apulaisensa Ma Joong ovat jo pitkään katselleet paikkaa epäluuloisesti: keisarillisen rahastonhoitajan ryöstö, salainen viesti kadonneelta Jade-tytöltä, merkillinen lasikauppias, ja ennen kaikkea huhut verenhimoisesta valkoisesta naisesta, joka liikkuu kuunvalossa.

Robert van Gulik, joka aikoinaan toimi Hollannin suurlähettiläänä Malajissa ja Japanissa, käänsi aluksi 1700-luvulla julkaistuja kiinalaisia tarinoita ja alkoi sitten kirjoittaa itse. Tämä 1967 suomennettu tarina on yksi parhaista hänen eksoottisessa tuotannossaan.