Robert Vanderplank : Ruma kuin apinan kainalo : maailman mehevimmät solvaukset

Takakansi

Näitä et opi kielikurssilla! Kiroukset, solvaukset ja nolaukset kuuluvat kielen värikkäimpiin ja paljastavimpiin ilmauksiin, kertovatpa ne sitten yllätyksestä, suuttumuksesta, intohimosta tai huumorintajusta. Kielentutkija Robert Vanderplank on kiertänyt maailmaa ja löytänyt kaikkein mielenkiintoisimmat, oivaltavimmat ja ilmaisvoimaisimmat solvaukset yli 40 kielestä. Kun Saksassa manataan Verdammnt! ("Kirottua!"), Portugalissa se tehdään astetta vulgaarimmin: Vai pentear macaco! ("Mene kampaa maan apinaa!"). Kielten mukaan järjestettynä ja täydennettynä hyödyllisillä vihjeillä ja eiillä kirja tarjoaa lukijalle laajan sanaston, jolla voi huvittaa tai sokeerata kuulijoita tai päästellä hiukan höyryjä, olipa missä päin maailmaa hyvänsä.

Robert Vanderplank on Oxfordin yliopiston kielikeskuksen johtaja. Hän on opiskellut nykykieliä Kentin yliopistossa ja suorittanut tohtorin arvon soveltavassa kielitieteessä Edinburghin yliopistossa.

Kirjan suomenkielisten kirosanojen osion ovat tehneet suomen kielen dosentti Vesa Heikkinen ja kielenkääntäjä Marja Heikkinen.

Esittely

Kiroukset, nolaukset ja loukkaukset kuuluvat kielen värikkäimpiin ja paljastavampiin ilmauksiin, kertovatpa ne sitten yllätyksestä, suuttumuksesta, intohimosta tai huumorintajusta.

Eri kielten kirosanoja esittelevän kirjan avulla voi kokeilla taitojaan italialaisessa runollisessa solvauskaksintaistelussa tai treenata varastoon meheviä loukkauksia freestyle rap -mittelöitä varten.

Kun Saksassa manataan Verdammt! (Kirottua!), Portugalissa se tehdään astetta vulgaarimmin: Vai pentear macaco! (Mene kampaamaan apinaa!). Laajan sanaston avulla voi huvittaa ja shokeerata kuulijoita tai päästellä höyryjä, olipa missä päin maailmaa hyvänsä.