Ron Padgett : Kuinka olla täydellinen
Ron Padgettin runous yhdistää suoraviivaisen huumorin ja perinnetietoisen mutkikkuuden ainutlaatuisella tavalla. Kokoelma tarjoaa kurkistuksen newyorkilaiseen ja postmoderniin runouteen suomeksi Aki Salmelan kääntämänä.
Kenelle: Kokeellisen runouden, postmodernin kirjallisuuden ja yhdysvaltalaisen runon ystäville.
Ron Padgettin runovalikoima saatiin suomeksi Aki Salmelan taitavan käännöstyön ansiosta. Esipuheessaan suomentaja kuvailee yhdysvaltalaisen teoksia hyväksi yhdistelmäksi suoraviivaista hauskuutta ja perinnetietoista mutkikkuutta.
Kirja on ntamon ja NVL:n yhteistuotantoa.
Ron Padgett (s. 1942) on yhdysvaltalainen runoilija. Hän on esikoisteoksensa SUMMER BALLOONSin (1960) jälkeen julkaissut yli 20 kokoelmaa. Padgett on usein yhdistetty Ashberyn, Kochin, Guestin ja Schuylerin vanavedessä syntyneeseen New Yorkin runokoulukuntaan, mutta hän itse on suhtautunut epäilevästi tällaiseen ryhmäytykseen. Padgettin runoja on mukana Jim Jarmuschin kiitetyssä elokuvassa PATERSON (2016). Tämän käännösvalikoiman nimi juontuu hänen teoksestaan HOW TO BE PERFECT (2007).
Suomentaja Aki Salmela (s. 1976) on sukupolvensa tunnustetuimpia runoilijoita ja arvostetuimpia kääntäjiä.
* Kuvausteksti saattaa koskea teoksen toista versiota. Kuvauksessa mainitut yksityiskohdat, kuten mahdolliset oheistuotteet, eivät välttämättä ole osa valitsemaasi teosta. Valitsemasi teoksen tarkat tiedot löytyvät alla olevasta ominaisuusluettelosta.
| Tuoteryhmä | |
|---|---|
| Tekijä | Ron Padgett |
| Muut tekijät | Kääntänyt: Aki Salmela |
| Teoksen nimi | Kuinka olla täydellinen |
| Avainsanat | Kokeellinen runous, New Yorkin koulukunta, Postmoderni kirjallisuus, Uusi amerikkalainen runo, Yhdysvaltalainen runous |