Runoilevien naisten kaupunki : uutta ranskankielistä runoutta

Ranskankieliset naisrunoilijat saavat ensimmäistä kertaa äänensä kuuluville suomeksi. Antologiassa esitellään neljäntoista ranskaksi kirjoittavan naisrunoilijan tuotantoa.

Vaikka Ranskaa on pidetty runouden mahtimaana, naisrunoilijat ovat pysyneet siellä pitkään katveessa. He nousivat esiin vasta 1990-luvulla ja ovat jo vaikuttaneet maan runouden kokonaiskuvaan. Nyt heidän joukkonsa on mittava, moniääninen ja korkeatasoinen.

Antologian runoilijat ovat kaikki yhä julkaisevia runoilijoita, vaikka jotkut aloittivat uransa jo 50-luvulla. Aiheiden kirjo on yhtä laaja kuin ikäjakaumakin. Klassisten teemojen, rakkauden ja kuoleman, ohella esiintyy vahvasti eroottinen runo, rooliruno, perinteistä miesmyyttiä murtava naisnäkemys, kielirunoutta elvyttävä elämyksellisyys. Kaikki tyylilajit kukoistavat surrealismista ja absurdista naivismiin ja realismiin. Lyyristen säkeiden lisäksi antologiaan on valittu paljon proosarunoutta. Oman värinsä tuovat Ranskan maahanmuuttajarunoilijat, jotka tässä antologiassa ovat lähtöisin Argentiinasta, Libanonista ja Romaniasta.