Ruth Rendell : Vain lasta pirunkuva pelottaa

Maalus tyrmäsi kenet tahansa, varsinkin jos sen näki yllättäen tai jos sen oli nähnyt lapsena: Salome kädessään verta valuva, kaulasta katkaistu pää. Se järkytti jopa tohtori Greenleafia, läsnäolijoista ainoa, joka oli todella nähnyt verta valuvan pääa luonnossa. Mutta todellista kauhua maalus herätti vain yhdessä henkilössä, Patrickissa.

Samana yönä Patrick kuoli. Siksikö että oli nähnyt pirunkuvan? Vai olivatko hänet pistäneet kuoliaksi ampiaiset, jotka olivat vallanneet puutarhan? Tohtori Greenleaf huomaa joutuneensa vasten tahtoaan salapoliisiksi tapauksessa, joka kuohuttaa koko asumalähiötä ja nostaa jälkimainingeissaan esiin salatut suhteet, viha ja rakkaudet.

Vain lasta pirunkuva pelottaa on Ruth Rendellin ensimmäinen suomennettu romaani. Rendell on tämän päivän Englannin menestykkäimpiä jännityskirjailijoita — ei liian kaukana perinteestä, mutta ei myöskään toisten jäljissä tarpova. Rikos­tapaus tyypillisessä englantilaisympäristössä saa hänen kirjoissaan usein, kirpeän maun: hänen ihmisensä elävät nykypäivässä.