Sami Garam : Daijulastooreja : hölmöläissatuja stadiksi

Takakansi

"Daijulat on ahkeraa jengiä ja ne kekkaa yleensä aina jonku keinon selvitä tilanteest ku tilanteest. Koska niil ei oo mitenkä himona hintaa pääi, ni ne kasvattaa ite kaikkee mahollist sarikatavaa ja sitä varten on joskus tosianki syyt olla kekseliäs."

Daijulat ovat tietysti hölmöisiä. Heidän legendaariset hankkeensa ovat tuttuja: he kylvävät suolaa peltoon, keittävät velliä järvessä ja pidentävät peittoa leikkaamalla ylhäältä kaistaleen jalkopäähän. Sami Garam on nyt kääntänyt Hölmölän väen seikkailuja stadin slangille.

Nyky-Daijulat lähettävät myös koodia kännykällä, kruisaavat Stadiin ja surffaavat netissä. "Daijulat oli joskus nähny telkkaris, et surffaaminen oli liikkumist veden pääl sellasel laudal..." Daijulan porukka ei kuitenkaan lannistu vähästä, kun ei edes hiffaa missä mennään.

Sami Garam on stadinnanut kansansatuja aiemminkin teoksessa Snöigel ja seittemän stadil stanfua. Garamin nimissä kulkee myös suuri osa Aleksis Kiven klassikon stadiversiosta Allu Shemm Seittemän stadiäijää. Daijulasatutarinat jatkavat samaa rempseää meininkiä, joka jengi diggaa kylillä myös Stadin ulkopuolella. Mukana sanasto.

Esittely

"Daijulat on ahkeraa jengii ja ne kekkaa yleensä aina jonku keinon selvitä tilanteest ku tilanteest. Koska niil ei oo mitenkää himona hintaa pääl, ni ne kasvattaa ite kaikkee mahollist safkattavaa ja sitä varten on joskus tosiaanki syytä olla kekseliäs."

Daijulat ovat tietysti hölmöläisiä. Heidän legendaariset hankkeensa ovat tuttuja: he kylvävät suolaa peltoon, keittävät velliä järvessä ja pidentävät peittoa leikkaamalla ylhäältä kaistaleen jalkopäähän. Sami Garam on nyt kääntänyt Hölmölän väen seikkailuja stadin slangille.

Nyky-Daijulat lähettävät myös koodia kännykällä, kruisaavat Stadiin ja surffaavat netissä. "Daijulat oli joskus nähny telkkaris, et surffaaminen oli liikkumist vodan pääl sellasel laudal..." Daijulan porukka ei kuitenkaan lannistu vähästä, kun ei edes hiffaa missä mennään.

Sami Garam on stadintanut kansansatuja aiemminkin teoksessa Snögeli ja seittemän snadii starbuu. Garamin viimeisin suurteos on Aleksis Kiven klassikon stadilaisversio Allu Stemun Seittemän broidii. Daijulastoorit jatkavat samaa rentoa meininkiä, jota jengi diggaa kybällä myös Stadin ulkopuolella. Mukana sanasto.