Shikibu Murasaki : Genjin tarina 2. osa : Tuuli männyissä

Sädehtivä Genji, keisarin ja sivuvaimon poika, on nyt kaksikymmentäkolmevuotias ja hänen elämässään alkaa koettele mustien aika. Odottamattomat tapahtumat pakottavat hänet maanpakoon. Suman autiolle rannikoIle. Ero ystävistä ja rakastetuista on raskas. Suman kokemuksista kauhistuttavin on monta päivää raivoava ukkosmyrsky, joka on viedä h nokt heng en.

Mutta sitten Genjin elämässä koittaa uusi nousu. Akashis- ta, vuorenrinteen majasta, löytyy uusi ihastus. Ja vallankumoukset Kiotossa nostavat Genjin jälleen huipulle. Tärkeiden virkatehtäviensä ohessa hän kuitenkin ehtii ilahduttaa – jos ikettääkään – hyvin monia naisia.

Genjin tarinan ensimmäinen osa Kirsikankukkajuhla ilmees- tyi suomeksi 1980, eli noin tuhat vuotta kirjoittamisensa jäl- keen. Heian-kaudella syntynyt Genjin tarina on yhä Japanin kirjallisuuden arvostetu in teos ja tämän suunnanroman kirjallajtta, kamariarvo Murasaki, maailmankirjallisuuden huomattavimpia kirjailijoita. Jokainen Genjin tarinan osista on luettavissa myös täysin omana kokonai- suutenaan. Tämänkin osan on suomentanut Martti Turunen ja runot Kai Nieminen.