Sirkku Aaltonen : Acculturation of the other : Irish milieux in Finnish drama translation

Sirkku Aaltonen tarkastelee kahdeksan irlantilaisnäytelmän suomentamista, korostaen käännösten sopeutumista suomalaiseen teatterikontekstiin. Teos avaa, miten kääntäjän ymmärrys vastaanottavasta järjestelmästä vaikuttaa onnistuneeseen akkulturaatioon draamakäännöksissä.