Sören Kierkegaard : Toisto

Søren Kierkegaardin vuonna 1843 ilmestynyt Toisto on haastava, spiraalimaisesti
rakentuva kaunokirjallinen tutkielma kaiken sattumanvaraisuudesta tai
tavanomaisuudesta. Kierkegaard pohtii – ironiaa säästelemättä - ihmisenä olemisen
edellytyksiä mm. tarkkailijan ja kokijan, runoilijan ja rakastajan sekä todellisen minän
ja varjohahmojen suhteissa.

Toiston ja Kierkegaardin henkilöhistorian yhteisiä piirteitä ei voi olla huomaamatta.
Kierkegaard oli tehnyt kaksi Berliinin-matkaa kuten kirjan kertojakin, ja hän oli
purkanut kihlauksensa; saman kohtalon kokee teoksen nuorukainen. Teemat ovat
löydettävissä sekä Kierkegaardin aiemmasta että myöhemmästä tuotannosta.

Kierkegaard-tutkija Olli Mäkinen on liittänyt suomennokseensa runsaasti teoksen
ymmärtämistä helpottavia huomautuksia.