Stefan Olivier : Moskovan enkeli : naisvakoilijan tarina

MOSKOVAN ENKELI
Kun uusi naisvanki tuodaan Lubyankaan, Moskovan pahamaineiseen vankilaan, hänen henkilötietonsa merkitään 'rautatieiseen kirjaan': Jelena Puškova, syntynyt 1927, naimisissa neuvostoarmeijan everstin Andrei Sidrovin kanssa. Jelena odottaa lasta, hän on nälkäinen ja uupunut, mutta lähinnä häntä huolestuttaa mitä kertoa kuulustelijoille. On kerrottava kaikki, muuten he eivät ymmärrä, miksi hänet on tuotu.
Ja niin hän kertoo kaiken, kerroo naisvankilijan elämäntarinan, selvittää kuinka Helga Wannernmacherista, lahjakkaasta puolansaksalaisesta koululaisesta ja kansallissosialististen tyttöjärjestön aktiivisesta jäsenestä tulee Jelena Puškova, Moskovan enkeli. Neuvostoliiton turvallisuuspalvelun vankilasta vankilaan hänen tiensä käy, se kulkee koettelemusten ja vihan kautta, ja sen varrella saa kokea sekä ilkeiden ihmisten että inhimillisten ystävällisyyden hetkiä. Mutta armottomuudessaan julkisen ilon jakaminen ja liittäminen myötäiloihin istuu neuvostovankilaan yhtä vähän kuin suru.

Vasta turvallisuuspalvelun työssä hänen kykynsä tulee täysimääräisesti esille. Hän on ollut mukana kymmenissä mahtavissa operaatioissa, hänen matkansa on johtanut Itämerta pitkin puolelle Eurooppaa, hänet Neuvostoliitona Marinin ja Zerinilla ulkomaille lähetetytkin on sijoitettu ja hän on tutustuu moniin neuvostojohtajiin kuten Staliniin ja Hrustseviin, viettä öitä sekä Stalinin että pelätyn Berljan pojan kanssa. Turvallisuuspalvelun johdon antamat tehtävät, tietojen hankinta ja ihmisten ryöstämien, eivät kuitenkaan miellytä Jelenaa. Kerran toisenan jälkeen hän vaaroittaa pahaa aavistamattomia uhrejaan. Turvallisuuspalvelusta ei niin vain vetäydytä yksityiselämään – hän saa odottaa komennusta Itä-Saksaan voidakseen ottaa ratkaisevan askeleen. Jelena Puškova muuttui jälleen Helga Wannemacheriksi.

'Moskovan enkeli' on vanhaa kunnon Oliviera, taitavaa kerrontaa, jossa juoni polveilee kuin yllättävimmässä trillerissä mutta joka kokonaisuudessaan perustuu tositapahtumiin, nykyisin Frankfurtissa poikansa kanssa asuvan Helga Wannemacherin elämään.