Tanssiva karhu : Koko maailmaa järkyttänyt kuvaus Berliinin kohtalon vuosista

Frances Faviell on englantilatar, joka valvontakomission virkamiehen puolisona joutui rauhanteon jälkeiseen Saksaan. Päiväkirjamerkintöihinsä perustavassa teoksessaan hän kuvaa Berliiniä, tuota mielekiintuksellista ja kammottavaa paikkaa, raunioitunutta ja nujerrettua kaupunkia, joka kaikessa epätoivossaan, hapuilussaan ja elämätännössään kohoaa vaikuttavana lukijan eteen. Hän kertoo lämpimästi, tunne itsestään ja liioittelematta. Hän on käsittänyt sen inhimillisen ja yksilöllisen murhenäytelmän, jota saksalaiset elävät, hän ei kaihda mitään — prostituutio, musta pörssi, köyhyys, lait, sairaalo ja nälkiintyneet ihmiset, kavala epävarmuus, salaiset toiveet ja pettymykset jä lämpöstä kuuluvat saksalaiseen arkipäivään elämän kaikessa järkyttävässä asussa. Tapahtumien näyttämönä on Berliini, tuo lipsumassa uuden historian matkan suuntaan, joka käyttäytyy yhtä oikullisesti kuin tuhoisa menneisyys on sitä opettanut.

Mielenkiintoisen teoksensa keskipisteeksi tekijä on asettanut Altmannin perheen, joka elettyään ennen sotaa hyviä päiviä nyt on joutunut kurjuuteen ja menetyminen partaalle. Vanha rouva Altmann yrittää päättäväisesti suljettuin silmin pitää kiinni menneen ajan tavoista ja vaatimuksista, vanhin tytär Ursula ansaitsee suurimman osan perheen elatuksesta ainoalla kannattavaksi katsomallaan tavalla, Lilli toteuttaa haaveetaa tulla suureksi ballerineaksi, ja äidin hemmotteleman, entisen natsipuolueen jäsenen Fritzin on kaikkein vaikeinta rauhallisesti mukaantua tapahtuneeseen tosiasiaan, Saksan tappioon. Heidän tarinansa vuosien 1946-53 Berliinissä valtaa lukijan, kuten se valtasi kirjailijankin hänen nähdessään sen omin silmin. "Tanssiva karhu" on inhimillinen asiakirja, lähtöisin älykkään, tarkkaavaisen ja lämmin-sydämisen kirjailijan elämyksistä.