Theodor Kallifatides : Isäni, kreikkalainen : erään vanhan miehen muistolle

Palkitun kirjailijan monitahoinen, visuaalisen impressionistinen teos on muistelma ja tunnustus Kreikalle ja kreikkalaisuudelle sekä sille aikakaudelle aatteineen ja ihmisineen, jota kirjailijan isä edusti.

Tämä on kirja ajasta ja identiteetistä, isänmaasta ja siirtolaisuudesta. Tämä on kirja hetkestä, joka on yksi ihmiselämä, ainutlaatuinen, syvä, selittämätön ja toisille tuntematon kuten jokaisen pojan suhde isäänsä.

Aikaperspektiivi syvenee voimakkaasti isän jälkeen jättämästä päiväkirjasta nuoruusvuosien Konstantinopolista ja vastarintaliikkeen ajoilta Kreikan maaseudulla.

Muistot limittyvät nykyhetken camusmaisen sivullisen kertojan tuntoihin Tukholmasta ja entisestä kotikaupungista Ateenasta, jonne hän äkkiä palaa.