Tora Nordström-Bonnier : Kartanon vuosi

KARTANON VUOSI sisältää lyhyitä välähdyksiä ruotsalaisen herraskartanon elämästä vuoden varrella. Se käsittelee säätä, navetan tapahtumia, metsästintutusta, jäidenajoa, muminisprobleemaa, lehmäkauppaa, lammashuolia ja juurikkaiden kitkemistä - toisin sanoen kaikkea sitä, mistä kaupunkilaisilla on vain hämärä käsitys, mutta joka muodostaa sen maalisten sekä runollisen että huoletäyttämän arjen.

Lukija huomaa pian, ettei kirjan tekijä ole oikea syntyperäinen maalainen. Vain harrastelija saattaa olla näin ihastunut saadessaan tilaisuuden syventyä maalaiselämän halpoihin totuuksiin. Tekijä tahtookin korostaa, että kirja on juuri tarkoitettu niille, jotka haluavat maalaiselämä ihailijoineen eikä vain ammattilaisille. Hänen äänensä on usein huvittunut ja pilkallinenkin, mutta kaiken alla on toivo voida tehdä maamiehen epäromanttinen, mutta kuitenkin alvån pohjattoman optimistinen "pokeripeli" Ilmojen Herran kanssa ymmärrettäväksi niille, joille koko pääelinkeinon harjoittaminen on vierasta. Heistä voi olla hauska ja hyödyllistä tietää, miksei nykyakaisissa kanaloissa ole kukkoa, mistä lammaslaadusta saadaan pehmeimmät sukat ja kuinka lehmiä ostetaan.

— "Realistinen ja tosi, on sanottava tästä teoksesta, mutta myös hieno ja kaunis — eikä jälkimmäinen johdu vain loppukappaleesta, jossa maahan pudonnut amerikkalainen lentäjä saa kartanossa elää lapsuutensa unelman 'koivusta ja tähdestä'." (Stockholms-Tidningen)