Tuula Pere : Dagobert et Duchesse, chiens de cirque

Kokenut sirkuskoira Roope on tulossa vanhaksi. Tutut temput alkavat tuottaa vaikeuksia jopa päässälasku, joka on ollut Roopen paras temppu. Onneksi koiranpentu Rops oppii nopeasti. Se auttaa vanhaa ystäväänsä, joka pelkää joutuvansa pois sirkuksesta.

Vuoden viimeisessä juhlanäytöksessä on nuoren Ropsin vuoro olla illan tähti. Yllättävä tapahtuma keskeyttää koko näytöksen, ja vanhaa Roopea tarvitaan taas. Vanhuksen kultainen sydän ja tarkkaakin tarkempi hajuaisti ovat tarpeen. Vaikka kaikki muu unohtuisi, niin lapsen tuoksu ei koskaan, vanha koira huokaa tyytyväisenä.

Dagobert, chien de cirque chevronné, se fait vieux. Les tours quil effectuait facilement autrefois deviennent plus difficiles même le calcul mental, où il a toujours été très fort. Heureusement que Duchesse, la petite chienne nouvellement arrivée, apprend vite ! Elle assiste son vieil ami qui craint dêtre expulsé du cirque.

Lors du dernier spectacle de la saison, cest au tour de Duchesse dêtre la star du spectacle. Un incident inattendu interrompt le spectacle et on a besoin à nouveau de Dagobert dont le cur en or et le nez incroyablement sensible rendent un grand service. «Je peux oublier bien des choses mais jamais lodeur dun enfant», soupire le vieux chien de bonheur.