Ulvi Wiren : Omal käel reisimine : suomi-viro-fraasisanakirja

Takakansi

Omal käel reisimine (omatoimimatkailu) on Ulvi Wirénin kokoama hauska ja hyödyllinen fraasisanakirja, jonka avulla voi tutustua suomen ja viron kielen yhtäläisyyksiin ja eroihin ja opetella tunnistamaan kielissämme ilmeneviä kulttuuripiirteitä. Kirjan ensimmäinen osa sisältää valikoiman tärkeimpiä keskustelufraaseja suomalaisten Viro-matkaajien tarpeisiin. Kirjan toinen osa sisältää eri aihealueisiin liittyviä vakiintuneita ilmauksia ja fraaseja suomeksi ja viroksi. Nauttikaa lomastanne (Nautige oma puhist) ja suomen ja viron fraaseista!

Esittely

Asioimislauseita Itämeren ylittäjille, iskurepliikkejä heilastajille, avainlauseita asunnonvälittäjille, myyntisloganeita kauppamatkustajille, tulkkausfraaseja työntekijöille ja viranomaisille, kielellisiä konnankoukkuja rosvoille ja poliiseille. Näihin ja moniin muihin tilanteisiin sopivia suomen ja viron kielen lauseita löytyy tästä Ulvi Wirénin kokoamasta hauskastaja hyödyllisestä fraasisanakirjasta.

Kirjan monipuolisen fraasitiedon avulla voi tutustua suomen ja viron kielen yhtäläisyyksiin ja eroihin ja opetella tunnistamaan kielissämme ilmeneviä kulttuuripiirteitä. Lisäksi kirja on mainio apuväline kaikille Suomen ja Viron välillä kulkeville omatoimimatkailijoille tärkeiden keskustelufraasien opetteluun. Lauseet on esitetty suomi-viro-suuntaisessa osiossa aiheenmukaisesti, minkä lisäksi kirjan lopussa on hakukäyttöä helpottava hakemisto virosta suomeen.

Missä on lähin taksitolppa? = Kus asub lähim taksopeatus?