Unto Seppänen : Markku ja hänen sukunsa

Unto Seppäsen Markku ja hänen sukunsa on ulkomailla saanut harvinaisen suuren menestyksen. Teos on ilmestynyt saksaksi v. 1938 Markku und sein Geschlecht englanniksi v. 1939 Englannissa The house of Markku englanniksi v. 1939 Amerikassa Sun and Storm hollanniksi v. 1939 Waar de meren bruisen latiksi v. 1940 Marku un vina clits ranskaksi v. 1940 Tempête sur la maison ruotsiksi v. 1940 Markku och hans släkt tanskaksi v. 1940 Markku og hans Slægt italiaksi v. 1942 Markku e la sua stirpe unkariksi v. 1943 Az orosz határon Lisäksi on tehty sopimus teoksen tsekin- ja espanjankielille kääntämisestä.

Eräs saksalainen arvostelija lausuu tästä muhkeasta kansakaisromaanista: "Siinä suurpirteisyydessä, millä kirjailija kaiken näkee, on tämän kirjan voimakkaan vaikutuksen salaisuus."

Teoksesta on sen amerikkalainen kustantaja lausunut: "Tässä romaanissa on kaikkea: mielenkiintoinen ympäristö, henkilöitä yhtä syviä ja vankkumattomia kuin pellot, joita he kyntävät, ja metsät, joita he kaatavat, intohimoja ja verenvuodatusta, kunnianhimoa, vihaa, rakkautta, epätoivoa, uljuutta ja uskoa, idyllistä rakkautta ja herkkää runoutta."