Uusi sivistyssanakirja

Uudessa sivistyssanakirjassa selostetaan noin 30 000 vierasperäisen tai vieraskielisen, kieleemme kotiutuneen, ns. sivistyssanan merkitys. Sanasto koostuu eri alojen termistä, joita esiintyy yleiskielessä, lehdistössä, kirjallisuudessa ja yleistajuisessa tieteellisessä tekstissä. Joukossa on myös lentäviä lauseita ja kansainvälisten järjestöjen ja mittayksiköiden nimilyhenteitä. Mukana on aivan uusintakin terminologiaa yleiskielen muotisanaö myötä. Aineisto on koottu vertailemalla erikielisiä tietosanakirjoja, sanakirjoja sekä monien erityisalojen hakuteoksia ja sanastoja. Jokaisesta sanasta annetaan ääntämisohje, mainitaan mitä kieltä se on, esitetään lyhyt etymologinen selvyts tai alkukielinen rinnakkaismerkitys sekä suomenkielinen merkitys.

Uudessa sivistyssanakirjassa kuvastuu klassinen kulttuuriperintemme. Sen rinnalla voidaan havaita englantilaisten tai englantilasperäisten sanojen yhä lisääntvä käyttö nykykielessämme, kun taas suorat lainat ranskasta ovat vähentyneet. Teos edustaa siten sekä vanhaa että uutta kysytystä, yhtä hyvin vanhaan pitäytyvää kuin uusia suuntaa. Näin on syntynyt uusi, monipuolinen sivistyssanakirja, joka palvelee kaikkia lukijoita mahdollisimman tehokkaasti mm. laajenevien kansainvälisten yhteyksien ja nopean teknisen kehityksen mukanaan tuomien uudennimien selittäjänä. Teoksen on toimittanut fil. kandidaatti Annukka Aikio.