V. S. Naipaul : Lumotut siemenet

Elämän kuva -romaanista tutun, identiteettiään etsivän Will Chandranin vuodet ovat virranneet suuria tunteita herättämättä.

Nyt Willy on nelissäkymmenissä. Hän on eronnut vaimostaan ja asuu sisarensa luona Berliinissä. Sisar vakuuttaa, että sellainen ihminen on arvokas, joka on löytänyt oman taistelunsa ja pyrkii muuttamaan maailmaa.

Willy päättää palata sinne mistä on lähtenytkin. Intian viidakossa toimii terroristeja, joiden taistelun alistettujen puolesta hän päättää ottaa omakseen. Vaikka todellisuus paljastuu toiseksi, Willy jää leiriin seitsemäksi vuodeksi.

Lopulta Willy päätyy nuoruutensa Lontooseen, mutta sen dekadentit kirjailijapiirit näyttäytyvätkin nyt banaalin keskiluokkaisina. Silti odottamatta myös vauraan suurkaupungin maaperässä itää kapinan siemeniä.

Intialais-karibialais-brittiläinen V. S. Naipaul (s. 1932) on palkittu Nobelilla vuonna 2001. Observer-lehden mukaan hän on suurin elossa oleva englanninkielinen prosaisti.

Suomentanut Juhani Lindholm