Valeria Luiselli : Kadonneiden lasten arkisto

Isä, äiti, tyttö ja poika lähtevät New Yorkista automatkalle halki Amerikan. Äänimaisemia työkseen tallentavan pariskunnan ajaessa kohti Arizonaa kuilu heidän välillään repeytyy entisestään. Lauluja, karttoja ja polaroidkameraa apunaan käyttäen lapset yrittävät käsittää ja dokumentoida sekä oman perheensä kriisiä että sitä, josta radiossa kerrotaan: uutisia tuhansista paperittomista pakolaislapsista, jotka pyrkivät Yhdysvaltain etelärajan yli maahan mutta jäävät yksin jumiin pidätyskeskuksiin tai eksyvät matkalla aavikolle.

Kaikuina ja heijastuksina näitä kahta matkaa rinnakkain kuljettava Kadonneiden lasten arkisto on virtuoosimaisesti kirjoitettu romaani inhimillisyydestä epäinhimillisessä maailmassa. Kiihkeän poliittinen ja koskettavan henkilökohtainen teos voitti Rathbones Folio -kirjallisuuspalkinnon ja oli Booker- ja Women's Prize for Fiction -ehdokkaana. Marianna Kurton taidokas suomennos on ehdolla vuoden 2020 parhaalle käännöskirjalle myönnettävän Jarl Hellemann -palkinnon saajaksi.