Vanhan Venäjän viisautta, huumoria, uskomuksia

Kurkistus Venäjän kansan sieluun, voisi sanoa tästä vanhan venäläisen kansanviisauden valikoimasta. Teos perustuu Vladimir Ivanovitš Dalin kokoelmaan, joka julkaistiin 1862, vuosi maaorjuuden päättymisen jälkeen. Riemastuttavan osuvat ja muokkaat pikku aforismit antavat aidon kuvan perivenäläisestä ajattelusta. Niissä ihminen näkyy etusijalle kuin on: hyvänä ja pahana, viisaana ja typeränä, totuudellisena ja valheellisena. Aiheet kattavat elämän laidasta laitaan: lapset, vävyt, miniät, avioliämä, lesket ja akattomat, raha ja leipä, laiskuus, rikkaat ja köyhät, Jumala, piru ja papit, kuolema.

Toimittaneet Jurij ja Marianna Laurson Kuvittanut P.O. Nyström