Vankilasta : 30 vankia kertoo

Vanki, mies, elää elämänsä sellissä betoniseinien välissä. Hän valmentautuu vapautta ja työyhteiskuntaa varten leikkaamalla matonkuteita tai kaivamalla ojaa. Ainakin kerran viikossa hänellä on tilaisuus ylistää kaiken antajaa pakkojumalapalveluksessa. Joukko marssii sinne rivouksia ladellen; naurunmölinä ja karkea pelleily säestävät vankilapapin puhetta. Sukupuoliset tarpeensa vanki tyydyttää sellitoverinsa kanssa tai tupakkamaksua vastaan 'tyttöpojan' kanssa käymälässä – siihen oppii, kun ei muuta keinoa ole. Koittaa sitten kaiuttu vapaus. Vanki lähtee muutama kymppi taskussa taistelemaan kovaa teollista maailmaa vastaan yhteistyössä. Ellei hän satu kuulumaan ylempään yhteiskuntaluokkaan tai ellei ihmeellinen säkä käy, on varma kausin tilille. Vankien kirjoituskilpailu järjestettiin Marraskuun liikkeen osavetona ja sen mieliin saamat kaunat sen merkeissä ovat kovaa ja rehellistä sanallista katkeruutta. Tämä tapahtuu Suomessa, jossa tilaston mukaan on korkeammat vankeusluvut ja helpompi joutua vankilaan kuin missään muussa Pohjoismaassa.

"Tammen Huutomerkkisarjaa kannattaa mainostaa. Sen toimituskunta on vihreä — keskipolven radikaaleja — me ja yhteiskuntamme hivutustaudin oireiden paljastajia. Tammen sarjan etuna on sen ajankohtaisuus — tavallisesti saamme odottaa julkaisukelpoista käännöstekstiä vuosikymmeniä." (Kaleva)

"Tätä on odotettu: nopeita, säälimättömiä, hauskoja, häijyjä leikkauksia sinne tänne yhteiskunnan ruumiiseen... Jos tämänasteiselle Huutomerkki-sarjalle etsii jotakin yhteistä nimittäjää, niin se lienee vakiintuneiden käsitysten särkeminen." (Kainuun Sanomat)