Veijo Meri : Sujut

VEIJO MERI on viime aikoina saavuttanut kasvavaa kansainvälistä mainetta. Romaani Irralliset ilmestyi ruotsiksi v. 1960 (Rötter i vinden, kääntäjä Liv Enckell), ja tänä vuonna on Meren teosten käännösoikeuksia tiedusteltu Ruotsista, Englannista, Ranskasta, Puolasta, Saksasta ja Italiasta. Veijo Meren omalaatuinen kertojanmaailma on varmasti ansainnut tämän huomion, joka ei myöskään ole jäänyt pelkän kiinnostuksen varaan. Niinpä Manillaköysi on parasta aikaa käännettävänä englanniksi, ranskaksi ja italiaksi.

SUJUT kertoo erään suomalaisen sotilaan 'rintamakarkuruudesta' ja hänen paluustaan joukko-osastonsa jatkosodan loppuvaiheessa. Vihollisjoukko on vetäytynyt lohkollaan Vuoksen yli, silta on räjäytetty, mutta yksi komppania on jäänyt vihollisen puoleiselle rannalle. Alikersantti Ojala, peloton ja kokenut taistelija, saa käskyn jäädä ryhmineen varmistamaan tovereidensa ylimenon. Heidät on luvattu noutaa välittömästi, mutta kun venettä ei kuulu, miesten on yritettävä vastarannalle omin neuvoin. Ojala käyttää kulkureitinä sillan raunioita, saa vastaansa luotisuihkun omien puolelta, mutta pääsee kuin pääseekin ehjin nahoin perille. Komppaniasta ei kuitenkaan näy jälkeäkään, eikä joukkoa ole pataljoonasta, ja silloin Ojala päättelee, ettei armeija häntä enää kaipaa, oleskellen 'sujut'. Hän lähtee kävelemään ja käy lähes saman tien kolmensta kilometriä, kotitaloonsa, jossa asepuvun saa hetkeksi heittää. Tallenne on totisen romaanin jännittävä ja rivakka alku, mutta se on yhtä jännittävä ja yllätyksellinen, vaiherikkaan huumorin ryydittämää tarinaa, joita salaen vain Veijo Meri osaa kirjoittaa.