Veikko Polameri : Biwansoittajan tarina = (Biwa hoshi no hanashi) : vanhaan japanilaiseen legendaan perustuva kuunnelma, johdanto sekä käännökset samaan aiheeseen pohjautuvista teoksista

Biwansoittajan tarina on Veikko Polameren viides teos, kertova proosarunoelma, kuunnelma, näytelmä, parafraasi. Se perustuu vanhaan japanilaiseen kansanlegedaan sokeasta biwansoittajasta Höichista, pimeän valtoistaj jotka ottavat hänet haltuunsa, taistelusta näitä valtoja vastaan. Se on kertomus siitä, "että yliveretainen lahjakkuus on siinä määrin onnettomuuksiin sitoutunutta, ettei kaikkien pyhim armasiainsuakaan voi tarjita sille suojanasa".

Sadun, runon ja moraliteetin, idän ja lännen, kauhun ja kauneuden ja vapauttavan huumorin sävyt kuvioutuvat Polameren teoksessa rikkaaksi kertomukseksi kohtalosta, joka on vahvempi meitä.

Tämä nidc ei kuitenkaan sisällä vain Polameren teosta, siinä ovat suomennoksina myös legendan kaksi japanilaista versiota sekä Lafcadio Hearnin ja Antoniin Artaudun tähän legendaan perustuvat teokset.

Tällaisena ja kaiken muun lisäksi Polameren kirja on ennennäkemätön ja epätakeminen tutkielma tietyn aiheiston kulusta vuoden 1781 Japanista vuoden 1974 Suomeen ja näyttö siitä, miten ja mistä kirjailija ammentaa, kirjailijantyön luonteesta.