Veikko Roininen : Vanha, kaunis Helsinki = Det gamla, vackra Helsingfors = Beautiful old Helsinki

Takakansi

Mennyt maailma on nähtävissä vielä tänäänkin, uuden vuosituhannen alussa. Upea teos vie lukijan matkalle historialliset Helsinkiin – mm. yliopiston kauniiseen kirjastoon, Kansallisteatteriin, ravintola Kappeliin ja Eiran kaunottareen Villa Johanna sekä loistokkaaseen Paul ja Fanny Sinebrychoffin kotiin. Vanha, kaunis Helsinki esittelee komien valokuvin ja piirroksin sekä yksityiskohtaisin tekstein pääkaupungin nähtävyyksiä ja kertomuksia niiden taustalla. Veikko Roininen on löytänyt tutuihinkin kohteisiin tuoreen näkökulman, ja hänen matkassaan tunnelmallinen Helsinki löytyy myös uusista, yllättävistä paikoista.

En svunnen värld kan beses ännu idag, i början av ett nytt årtusende. Detta praktfulla verk tar läsaren med på en resa till det historiska Helsingfors – bland annat till universitetets vackra bibliotek, till Nationalteatern, till restaurang Kappeli och till Eiras skönhet, villa Johanna samt till Paul och Fanny Sinebrychoffs storlagna hem. Med fantastiska fotografier, teckningar och detaljerade texter presenteras Det gamla, vackra Helsingfors och stadens sevärdheter och historierna bakom dem. Veikko Roininen ger oss också välkända byggnader och platser ur nya synvinklar och i hans sällskap hittar man genuin helsingforsstämning även på överraskande ställen.

At the beginning of the new millennium, the past is still present. This wonderful book will take you on a journey through the history of Helsinki, with visits to the beautiful Helsinki University Library, the National Theatre, Kappeli restaurant, the elegant Villa Johanna in Eira and the luxurious home of Paul and Fanny Sinebrychoff. Beautiful Old Helsinki presents the capital city’s sights with superb photographs and drawings and detailed articles behind the scenes. Veikko Roininen offers fresh perspectives on familiar sites. With him you will enjoy a new and exciting taste of Helsinki.

Esittely

Mennyt maailma on nähtävissä vielä tänäänkin, uuden vuosituhannen alussa. Upea kuvateos vie lukijan
matkalle historialliseen Helsinkiin – mm. yliopiston kauniiseen kirjastoon, Kansallisteatteriin, ravintola
Kappeliin ja Eiran kaunottareen Villa Johannaan sekä loistokkaaseen Paul ja Fanny Sinebrychoffin kotiin.
Vanha, kaunis Helsinki esittelee komein valokuvin ja piirroksin sekä yksityiskohtaisin tekstein
pääkaupunkimme nähtävyyksiä ja kertomuksia niiden taustalla. Kirjassa on yli 150 valokuvaa ja tekstit ovat
suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.