Vesa Mäkinen : Porvoo : taiteilijoiden ja kirjojen kaupunki = Borgå : konstnärernas och böckernas stad

PORVOO taiteilijoiden ja kirjojen kaupunki
Asiantuntemuksella ja tunteella toteutettu teos, joka esittelee uudella tavalla Porvoon, Uudenmaan maakunnan vanhimman kaupungin, menneisyyttä ja nykypäivää, historiallisia nähtävyyksiä ja merkkihenkilöitä. Lähikirja ja matkamuisto Porvoon ystäville, hyvä tietolähde kotiseutuväelle ja matkailijalle, tunnelmallinen katselukirja valokuvauksen harrastajalle. Vesa Mäkinen, joka on valokuvannut ja toimittanut lukuisia kuvateoksia Suomen nähtävyyksistä, kuvaa ja katselee Porvoota myös paikallisen asukkaan silmin ja esittelee samalla sen perinteisiä ja arkisia näkymiä. Vanhan Porvoon ja empirekaupungin lisäksi ovat mukana museot ja Runeberg-muistot, liikunta- ja taideharrastukset sekä Porvoon maalaiskunnan nähtävyydet. Kohteiden löytymistä on helpottamassa kaupunkialueen kartta.

BORGÅ konstnärernas och böckernas stad
Ett bokverk gjort med sakkunskap och känsla, som på ett nytt sätt presenterar Borgå, Nylands äldsta stad av i går och i dag, dess historiska sevärdheter och märkespersoner. En tjockbok och souvenir för vänner av Borgå, en rar källskríft för hembygdsintresserade och turister, en stämningsfull bok att titta i för alla med fotogrâfering som hobby. Vesa Mäkinen, som fotograferat och redigerat ett flertal bildverk om sevärdheter i Finland, beskriver och betraktar Borgå också med ortsbons ögon och presenterar samtidigt dess traditionella och vardagliga vyer. Beskrivna är förutom Gamla Borgå och empire-stadsdelen museerna och Runebergs-minnena, intresset för motion och konst samt sevärdheterna i Borgå landskommun. En karta över stadsområdet gör det lätt att finna de olika objekten.