Viktor Martinovits : Paranoia

Nuori toimittaja Anatoli Nevinski harhailee kaupungin kaduilla, luulee näkevänsä perässään varjostajia ja päätyy kahvilaan, jossa kohtaa kauneimman koskaan näkemänsä naisen. Heidän välilleen kehkeytyy intohimoinen romanssi. Pian käy ilmi, että nainen on turvallisuusviraston johtajan rakastajatar. Salainen poliisi alkaa vainota Nevinskiä, ja nainen katoaa. Rakastavaisten tarina kasvaa kiihkeäksi kertomukseksi hullusta rakkaudesta, kolmiodraamasta, murhasta ja petoksesta.

Paranoia on taidokas, älykäs ja myrskyisä dystopia totalitaarisesta yhteiskunnasta. Yksityisyyttä ei ole, kansalaisoikeudet voidaan evätä mielivaltaisesti ja hallintoa arvostelevat henkilöt voivat kadota jäljettömiin, ikään kuin he eivät olisi koskaan eläneet. Valtion kontrolli läpäisee yhteiskuntatodellisuuden kaikki tasot.

Paranoian koko painos katosi mystisesti Valkovenäjän kirjakaupoista kaksi päivää ilmestymisensä jälkeen. Paranoian maailman vertauskuva on nykypäivän Valkovenäjä, vaikkei tätä sanota ääneen teoksessa. Romaani ilmestyi Yhdysvalloissa keväällä 2013, ja sananvapauden edistämistä ajava PEN-järjestö antoi kääntäjälle PEN-palkinnon.