Vladimir; Konkka Dudintsev : Ei ainoastaan leivästä

EI AINOASTAAN LEIVÄSTÄ on tämän hetken kuuluisin romaani kaikkialla maailmassa. Vladimir Dudintsev kuvaa tässä kirjassa Neuvostoliiton arkipäivää ja neuvostoihmisten taistelua alkeellisimpien yksilönvapauksien puolesta vallalla olevaa byrokratiaa vastaan. Ja hän tekee sen tavalla, joka on nostanut todellisen myrskyn Neuvostoliiton kirjallisuudessa ja poliittisissa piireissä. Romaani pääsi kuin huomaamatta julkisuuteen No-yi Mir -aikakausk lehden palstoilla siksi, että "aikakauslehden toimitus ei ollut tarvittavan luja... ei nähnyt kaikkea loppuun" ennen kuin yritti saada tekijää edes vakuuttuneeksi siitä, että romaanissa olisi päätynyt vakavasti lieventämään meidän näkökulmastamme yksipuolista kuvaamista", kuten lehden päätoimittaja Konstantin Simonov Synninnuudistuksessa kuuli Neuvostoliiton kirjailijaliiton kuulussa tutkimustilaisuudessa. Tekijää, joka epäilemättä oli luonnollisesti tällaisen painostuksen kohteena, syytettiin sekä huonosti maalliseksi teoksesta - mutta, huolimatta senaikaisen hinta vuoksi, minkä kirja on saanut osakseen läntisessä maailmassa.

Lännen lehdet ovat kirjoittaneet mm.: ,- Moskovan sydämessä on aikapommi, koko järjestelmää vastaan suunnattu kauhea syytös, jonka koko neuvostoäitiengista ja koko nouseva sukupolvi tuntee. Puolue on tuominnut sen, mutta monet puolustavat sitä yhä puoluetta uhmatten. Dudintsevin itsensä on pakko olla varovainen, mutta hän on yhä olemassa. (The Observerin Moskovan-kirjeenvaihtaja Uudessa Suomessa) , - Romaani antaa kaunistelemattoman kuvan neuvostolaisesta mentaliteetista, neuvostolaisten arkipäivästä ja työelämästä. Neuvostoelimistön sairaus on paljastettu kaikkien katseltavaksi. (Politiken) , -Tästä romaanista on tuleva oman aikakautensa historiallinen todistuskappale." (Ici Paris) , -Koko Venäjä puhuu tästä romaanista... Yleisesti ihmetellään, miten on ollut mahdollista, että kirja on läpäissyt sensuurin." (Münchener Abendzeitung)

Päälllyksen sisällä kirje lukijalle