Wilhelm Röpke : Taloustieteen perusongelmia

'Sensijaan, että hyväksyisimme maailman, sen ilmiöt ja itsemme pelkkinä tosiasioina, meidän on hämmästyksen herättävä näkemään, miten arvoituksellista ja ihmeellistä kaikki sentään on. Mitä arkapäiväisempi ja tutumpi jokin ilmiö on, sitä vähemmän ihmetystä se meissä herättää. Mutta onko olemassa mitään tutumpaa ja jokapäiväisempää kuin talouselämä: perheenäidin ostokset, talonpojan raskaanmarjanti, työntekijän palkanmaksu perjantaisin, osakkeen myynti pörssissä?' Ja sittenkin huomaamme liiwan harwassa olevan tieteellistä taloustietoa. Missä määrin tieteellistä tietoa on, miten paljon hämärää ja arvoituksellista piilee näissä arkipäivän ilmiöissä. Tehtyämme tällaisen huomon olemmein jo ottaneet ensi askeleen kansantaloustieteeseen.'

Tuskinpa olisi voitu osoittaa sopivampaa henkilöä kuin maailmankuulu sveitsiläinen taloustieteilijä Wilhelm Röpke, tehtävään, jolla emännän mainitsemalla aukeasina tämä kirja on syntynyt: herättämään laajoissa lukijapiireissä kansantaloustieteellistä mielenkiintoa, jonka riisumisesta muodollisuuksista ja abstraktisuudesta, jota esimerkiksi omana opiskeluaikanani olin kipeästi kaivannut. Teosta laatiessani en kuitenkaan ollut varma siitä, että tällaisen kirjan tulisi olla mahdollisimman kuivakiskoinen vaikuttaakseen tieteelliseltä ja täyttääkseen pedagogisen tehtävänsä, Röpke mainitsee teoksen alkulauseessa. Hän käsittelee nykyaikaisen kansantaloustieteen ydinkysymyksiä nasevasanaisesti ja huumoria karttamatta sekä valaise esitystään monilla mielenkiintoisilla esimerkeillä tosielämästä. Röpken onnistuu kuvata selvåpirteisesti vaikeatkin asiayhteydet; hän tehostaa kokonaisnäkemyksen tärkeyttä sekä oleellisen ja periaatteellisen arvoa kansantaloudellisessa ajattelussa. Suomennos on suoritettu teoksen viimeisestä saksankielisestä, tekijän korjaamasta painoksesta. Wilhelm Röpken teos tutustuttaa lukijan terävkatseiseen, itsenäisesti ajattelevaan tiedemieheen ja hauskaan ihmiseen.