William J. Lederer : Ruma amerikkalainen

Ruma amerikkalainen on mielikuvitusromaani, jonka näyttämöksi on valittu Kaakkois-Aasia. Se on maailman kolkka, jonka tekijät tuntevat erinomaisen hyvin ja jossa ulkopoliittiset ratkaisut merkitsevät tällä hetkellä ehkä enemmän kuin missään muualla arvan heittoa elämästä ja kuolemasta. Suurlähettiläs Louis Sears on pantu kuviteltuun Sarkhanin valtioon, siksi kunnes hänelle avautuu virka kotimaassa, ja hän saa nähdä mehevän pilakuvan itsestään. George Swift tekee muistiin, kuinka ei ymmärrä sarkhanin kieltä saati sitten sarkhanilaisia ihmisiä. Marie McIntosh harrastaa cocktailtarjoilijaa, ja ystävänsä Suku-rutsasta Kulltaisessa Korttelissa; amerikkalainen tuomari halveksii Mao Tse-Tungin sotataktiikkaa, kunnes huomaa sen omansa paljon tehokkaammaksi. Gilbert MacWhite on energinen ja älykäs diplomaatti, joka siksi joutuukin eroamaan. Lisäksi esiintyy eksperttejä kanan-hoidon, luudanvarsien sekä juomilla ja kaviaarilla voitelun alalta. Koko ajan ovat kommunistit ja amerikkalaiset verisesti vastakkain.

Kirjassa on runsaasti mielikuvitusta ja huumoria, mutta tekijät sanovat: 'Emme kuitenkaan toivoisi kenenkään lukijamme laskevan tätä kirjaa kädestään sen käsityksen vallassa, että kuva tutut tapahtumat ovat kokonaan mielikuvituksen tuotetta. Sillä niin ei ole asianlaita; teos pohjautuu todellisuuteen.'