William Shakespeare : Antonius ja Kleopatra

Takakansi

KLEOPATRA:
Mitä sinä mutiset?

PUNAPARTA:
Se on varmaa, että teidän läsnäolonne on häiriöksi ylipäällikölle, kun te kulutatte hänen sydäntään, aivojaan ja aikaansa, niin ettei mitään säästy.
Häntä parjataan jo irsailusta, ja Roomassa saa kuulla, että eunuikki Fotinus ja teidän seurueenne naiset ovat tämän sodan johtajia.

Sotapäällikkö Marcus Antonius on menettänyt otteensa. Vaikka hän on yksi Rooman valtakuntaa hallitsevasta triumviraatista, hän vetelänt roi rakkauden huumaamana Egyptissä kuningatar Kleopatran luona.

Intohimon ja velvollisuuden ristiriitaa kiinnostavasti pelaava Antonius ja Kleopatra kuuluu historian ja kirjallisuuden suurin rakkaustarinoihin.

Elisabethin ajan Englannissa vallitsi voimakas sensuuri, mikä teki ajankohtaisten poliittisten aiheiden esittämisen näyttämöllä vaaralliseksi. Yhteiskuntakriittinen tematiikka oli naamioitava historiallisiin taphtumiin, kirjoittaa Jaana Toivari-Viitala esipuheessaan.

Esittely

Sotapäällikkö Marcus Antonius on menettänyt otteensa. Vaikka hän on yksi Rooman valtakuntaa hallitsevasta triumviraatista, hän vetelehtii rakkauden huumaamana Egyptissä kuningatar Kleopatran luona.

Vasta tieto Pompeiuksen kapina-aikeista saa hänet takaisin Roomaan, ja osoittaakseen uskollisuutensa Caesarille hän nai tämän sisaren Octavian. Pompeiuksen kanssa neuvotellun rauhan jälkeen Antonius palaa raivostuneen Kleopatran luo. Onneen ei vain ole paluuta, vaikka rakkaus löytää sovun.

Shakespearen suuri rakkaustragedia pohjautuu Plutarkhoksen jo v. 1579 englanniksi käännettyyn Marcus Antoniuksen elämäkertaan ja sisältää suurenmoista lyriikkaa. Esipuhe Jaana Toivari-Viitala.