William Wordsworth & Atte Koskinen : Tintern Abbey
William Wordsworthin ajaton runo ja Atte Koskisen napakka essee avaavat maiseman, muistamisen ja kirjoittamisen teemoja uudella tavalla. Teos esittelee myös vaikuttavan suomennoksen ja alkuperäistekstin rinnakkain.
Tintern Abbey (Poesiavihkot #48) koostuu William Wordsworthin runon ”Lines Written a Few Miles Above Tintern Abbey, on Revisiting the Banks of the Wye During a Tour. July 13, 1798” silosäesuomennoksesta ja tuota runoa käsittelevästä esseestä.
Esseessään Koskinen kulkee Wordsworthin runon kautta topografisen runouden, maiseman, kirjoittamisen ja muistamisen kysymyksiin. Millä tavoin paikka voi kirjoituttaa itsensä? Voiko muisto paikasta kohota tärkeämmäksi kuin paikka itse? Mikä on kirjoittamisen suhde etäisyyteen, niin ajalliseen kuin tilalliseen?
Koskisen silosäkeinen suomennos on vaikuttava esitys mitallisen runouden mahdollisuuksista ajatella - ja olla - toisin. Vihkon loppuun on liitetty mukaan runon alkukielinen versio.
Atte Koskinen (s. 1997) on Helsingissä asuva runoilija. Hänen esikoiskirjansa Silmittömyys (2022, WSOY) oli ehdolla Helsingin Sanomien kirjallisuuspalkinnon saajaksi.
* Kuvausteksti saattaa koskea teoksen toista versiota. Kuvauksessa mainitut yksityiskohdat, kuten mahdolliset oheistuotteet, eivät välttämättä ole osa valitsemaasi teosta. Valitsemasi teoksen tarkat tiedot löytyvät alla olevasta ominaisuusluettelosta.
| Tuoteryhmä | |
|---|---|
| Tekijä | William Wordsworth & Atte Koskinen |
| Teoksen nimi | Tintern Abbey |
| SKU | P-TINT-727BEC |
| Avainsanat | runo, klassikko, käännös, essee, romantiikka, säe |