Y. J. Hakulinen : Uusi lakikielen sanakirja : laki- ja liikekielen sanastoa : suomi - ruotsi - saksa : ruotsin- ja saksankielinen hakemisto = Ny juridisk ordbok : lag- och handelsspråk : finsk - svensk - tysk : jämte svenskt och tyskt register Neues

Takakansi

Suomalais-ruotsalais-saksalainen Uusi lakikielen sanakirja on alan laajin ja ajanmukaisin suomalainen teos. Korkeuden presidentti Y. J. Häkliinen, kansainvälisesti tunnettu yliopistollisten kurssikirjojen tekijä, on laatiessaan nojautunut asiansomaisten maiden lainsäädäntöön — Suomen osalta vuoden 1973 alkupuolella julkaistuihin lakeihin saakka — sekä parhaisiin erikielisiin lainselitysteoksiin ja laki- ja liikekielen sanakirjoihin. Näin syntynyt teos vastaa laajuudeltaan mannermaalla julkaistuja suuria laki- ja liikekielen kolmikielisiä sanakirjoja, ja kun näissä sanakirjoissa tavallisesti on oma erillinen osasto kutakin kieltä varten, on Uusi lakikielen sanakirja tässä suhteessa kätevämpi. Se on yksiosainen, mutta kirjassa olevat ruotsin- ja saksankielisten hakeminen suomalaisista tiedoista on mahdollista käyttää myös ruotsalais-suomalaisena, ruotsalais-saksalaisena, saksalais-suomalaisena ja saksalais-ruotsalaisena sanakirjana. Uusi lakikielen sanakirja on välttämätön lakimiehille, liikemiehille ja hallintomiehille, tärkeä apuneuvo kaikille joita joutuvat käyttämään vieraskielistä juridista tai kaupallista tekstiä.

Esittely

juristisches