Yasmina Khadra : Kabulin pääskyset

Algerialainen, Ranskassa asuva Yasmina Khadra teki harvinaisen läpimurron Yhdysvalloissa Kabulin pääskyset -kirjallaan. Hänen teoksiaan on käännetty jo 14 kielelle, ja hänen uraansa voisi verrata Khaled Hosseinin saamaan huomioon. Kabulin pääskyset oli IMPAC Dublin -kirjallisuuspalkinnon ehdokkaana 2006.

Romaani vie lukijan keskelle kahden avioparin elämää talebanien hallitsemassa Afganistanissa. Atiq Shaukat on väsynyt työhönsä kuolemaantuomittujen vartijana. Hänen vaimonsa Musarrat on vakavasti sairas. Mohsen Ramat on puolestaan elellyt vauraana kauppiaana vaimonsa Zunairan kanssa. Nyt Mohsen on joutunut luopumaan kaikesta, ja Zunairan on pysyttävä kotona tai verhottava itsensä burkhaan.

Mohsen osuu paikalle, kun Atiqin vanki, prostituoitu, kivitetään. Tämä on käännekohta Mohsenin elämässä, ja siitä alkaa traagisten tapahtumien sarja. "Hätkähdyttävä kuvaus raa'asta fundamentalismista ja sen vaikutuksista tavallisiin ihmisiin, jotka haluavat vain elää jokapäiväistä elämäänsä", luonnehtii The New York Times.

Yasmina Khadra, oikealta nimeltään Mohammed Moulessehoul, on entinen Algerian armeijan upseeri. Salanimen turvin hän vältti sensuurin Algerian sisällissodan aikana.