Yiyun Li : Kultapoika, smaragdityttö

Niminovellissa 20 vuotta Yhdysvalloissa asunut Hanfeng palaa Kiinaan ollakseen vanhenevan äitinsä, entisen professorin, lähellä. Pojan poissaollessa äidille on pitänyt seuraa tämän entinen oppilas, Siyu. Nyt äiti toivoo Hanfengin ja Siyun, kahden hänelle tärkeimmän ihmisen, avioituvan. Siyu ja Hanfeng käyvät muutamilla vaivaannuttavilla treffeillä, ja käy ilmi, että Hanfeng on Amerikassa viettänyt avoimen homoseksuaalista elämää. Siyu taas ei ole kaivannut ketään vierelleen. Kunnioituksesta vanhempaa naista kohtaan he kuitenkin lupaavat avioitua ja muuttavat professorin asuntoon. Onnellinen yhteiselämä voi alkaa.

Lin novellien henkilöt ovat kovin inhimillisiä, traagisia ja joskus koomisia. Heidän kauttaan lukija pääsee kurkistamaan kiinalaisten arkeen, joka vieläkin eroaa yllättävän paljon länsimaisesta.