Zdenek Miler : Myyrän satuaarre

Takakansi

Myyrän ikioma satukirja! Haluatko tietää, millaisia satuja tšekkiläinen Zdeněk Miler kuvitti, ennen kuin hän tapasi myyrän? Ja miten kaksikko alun perin tutustui? Tästä kirjasta selviää monta muutakin hauskaa juttua, kun Miler esittelee myyräystävilleen kuvittajantaipaleensa helmiä. Kirja julkaistaan juhlan kunniaksi, sillä Zdeněk Miler täyttää vuonna 2011 yhdeksänkymmentä vuotta. Suositun sarjan ensimmäinen kirja julkaistiin suomeksi jo yli puoli vuosisataa sitten, myyrää rakastavat meillä kaikki.

Monipuolinen teos sisältää tšekkiläisiä kansansatuja, humoristisia tarinoita ja ilmeikkäitä runoja. Mukana on myös muutama myyrätarina, joista Miten myyrä pelasti jäniksen julkaistaan nyt ensimmäistä kertaa suomeksi. Muissa saduissa seikkailevat niin viekasteleva kanapoika, laiska Reetta kuin utelias koiranpentukin.

Esittely

Vuosi 2011 on Myyrän ja sen isän Zdenek Milerin juhlavuosi! Sen kunniaksi julkaistaan hieno satukokoelma.

Haluatko tietää, millaisia satuja Zdenek Miler kuvitti, ennen kuin hän tutustui Myyrään? Ja miten kaksikko tutustui? Ja kuka oikeastaan piirretyissä nauraa, itkee,kihertää ja paapattaa myyrän puolesta? Uutuuskirjasta selviää monta muutakin hauskaa asiaa, kun Miler itse esittelee myyräystävälleen kuvittajantaipaleensa helmiä.

Teokseen on huolella valittu kansansatuja, humoristisia tarinoita, runoja - sekä tietenkin muutama myyrätarina, joista yksi on aiemmin julkaisematon. Saduissa seikkailevat niin eksynyt kanapoika, laiska Reetta kuin utelias koiranpentu. Kaikki tietysti Milerin hauskasti kuvittamina.

Suomentaja Kirsti Siraste on antanut Myyrä-kirjoille hienon suomalaisen äänen, niin myös Myyrän satuaarteelle.